Inhalt

The beauty and diversity of the peony seeds
Die Schönheit und Vielfalt der Päoniensamen

... Sie (die Strauchpäonien) haben einen derartien Reichtum an subtiler und exquisiter Schönheit ererbt, die man beim Betrachten der lebendigen Pflanze nur zum Teil zu entdecken und zu würdigen vermag. Es bedarf tatsächlich fotografischer Studien und Vergrösserungen, um den ganzen Zauber dieser Blumen zu offenbaren. Seltsam - eigentlich traurig - ist die Vorstellung, dass wir uns heute durch die Kunst der Fotografie an den Schönheiten von Details und Strukturen erfreuen können, die sich den Schöpfern und Züchtern, die so lange an ihrer Vervollkommnung gearbeitet haben, nie enthüllten.

«It is sad to reflect that the generations of devoted Japanese specialists who for more than a thousand years devoted their lives to breeding to improve these wonderful plants, were never able to see the beauty of minute detail and structure in the flowers which they had created. Today this has been revealed for our delight by magic of modern photographic techniques.»

Sir Peter Smithers

Strauch- aber auch Staudenpäonien erfreuen ihren Besitzer vom Austrieb im zeitigen Frühjahr bis zu den - sofern vorhandenen - Samenständen im Herbst. Päoniensamen können von bezaubernder Schönheit sein. Ihre volle Schönheit offenbaren sie dem Betrachter erst in hoch auflösenden Fotografien, ebenso wie man die volle Schönheit der Blüte einer Strauchpäonie erst mit einer solchen Fotografie erkennen kann. Die folgenden Fotografien verschiedener Samenstände sind in meinem Garten aufgenommen. Die auf dieser Seite aufgeführten, leicht verkleinerten Bilder, führen weiter zu den Originalbildern, die ich 1:1 in originaler Grösse und Qualität zeige. Sie wurden mit einer modernen Digitalkamera aufgenommen.

Tree peonies as well as herbaceous peonies are their owners' delight from early spring when their shoots come out of the ground through to autumn when they develop their seeds (if they do at all). Peony carpels can be ravishingli beautiful. However they show their full beauty only in photopraphs with high resolution, just as you see the full beauty of the blossoms only with such photographs. The following photos of various carpels have been taken in my garden. The photos on this page, which are slightly reduced in size lead to the originals which I show 1:1 in original size and qualitiy. They were taken with a modern digital camera.

Walter Good

		Päoniensamen umgeben von ihren Samenkapseln. Peony seeds surrounded by their empty seed vessels.

		Paeonia lactiflora cv

		Paeonia suffruticosa cv (Behaarung der Samenkapsel)

		Paeonia officinalis